Honra: Ele lá sabe o que isso é

"No que me dizia respeito, a decisão estava tomada: eu ia ser o próximo treinador do Arsenal. Só faltava falar com o presidente [Pinto da Costa] e esperar que ele honrasse a sua palavra e me deixasse partir, tal como ficara combinado. Era o meu direito. Quando lhe disse, ele e a mulher, Filomena, ficaram muito calados. A mulher foi traduzindo tudo o que eu dizia e não estava certamente a gostar do que ouvia, quase perdendo o fôlego à medida que traduzia as minhas palavras para o presidente. Eles falaram entre eles, depois ela virou-se para mim e disse: 'O meu marido diz que não pode deixá-lo ir embora. Pede-lhe para ficar mais um ano.' Pedi a Filomena para relembrar [a Pinto da Costa] a conversa que tivéramos após a morte de Rui Filipe, mas ele disse que só tinha uma ideia vaga e que não se lembrava exactamente do que ficara acordado e que, de qualquer maneira, não me iria autorizar a sair do clube naquela altura."
"My Autobiography - An Englishman Abroad", Bobby Robson e Bob Harris, (Macmillan, 1998)